-
1 insù
-
2 insù
insù avv 1) вверх, кверху all'insù — наверху tenere la testa all'insù — высоко держать голову mettere qc per insù — перевернуть что-л( с ног на голову) 2) выше, больше gli uomini dai venti anni insù — люди старше двадцати лет da diecimila lire insù — дороже десяти тысячи лир -
3 insù
avv1) вверх, кверхуtenere la testa all'insù — высоко держать голову2) выше, большеgli uomini dai venti anni insù — люди старше двадцати лет -
4 insu
(À L'insu DE) loc. prép. без ве́дома; без согла́сия (sans l'accord);à l'insu de tous — так что никто́ не зналcela s'est fait à mon insu — э́то произошло́ без моего́ ве́дома;
-
5 insu
-
6 insù
avv. (in su) (verso l'alto)1.вверх, наверх, кверху; (in alto) наверху2.•◆
nasino all'insù — вздёрнутый носик -
7 insu
m -
8 insu
-
9 à l'insu de ...
loc. prép.Ainsi la haute société d'Alençon se réunissait depuis longtemps chez la vieille fille dont la fortune était à son insu couchée en joue par Madame Granson... (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Уже давно цвет алансонского высшего общества собирался в доме старой девы, на богатство которой тайно зарилась госпожа Грансон...
Ainsi l'abbé Blanès n'avait pas communiqué sa science assez difficile à Fabrice; mais à son insu il lui avait inoculé une confiance illimitée dans les signes qui peuvent prédire l'avenir. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Хотя аббат Бланес не посвятил Фабрицио в тайны своего трудного искусства, но, сам того не замечая, он внушил юноше безграничную веру в знамения, предвещающие будущее.
-
10 essai thérapeutique à l'insu
слепое исследование, слепая пробаDictionnaire médical français-russe > essai thérapeutique à l'insu
-
11 essai thérapeutique à l'insu
сущ.мед. слепая проба, слепое исследованиеФранцузско-русский универсальный словарь > essai thérapeutique à l'insu
-
12 à double insu
прил. -
13 à l'insu de
-
14 à l'insu de qqn
прил.общ. неосознанно, незаметно -
15 à son insu
-
16 all'insu
сущ.общ. вверх, кверху, наверху -
17 andare all'insu
гл.общ. подниматься -
18 da mille lire insu
предл.общ. дороже тысячи лир -
19 gli uomini dai venti anni insu
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > gli uomini dai venti anni insu
-
20 naso all 'insu
сущ.общ. курносый нос
См. также в других словарях:
insu — (à l insu de) [ alɛ̃sydə ] loc. prép. • 1538; de 1. in et su, p. p. de savoir 1 ♦ Sans que la chose soit sue de (qqn). Faire une démarche à l insu de son entourage, en le tenant dans l ignorance. « au su et à l insu de tout le monde » (Romains).… … Encyclopédie Universelle
insu\ à\ l'insu\ de — insu (à l insu de) [ alɛ̃sydə ] loc. prép. • 1538; de 1. in et su, p. p. de savoir 1 ♦ Sans que la chose soit sue de (qqn). Faire une démarche à l insu de son entourage, en le tenant dans l ignorance. « au su et à l insu de tout le monde »… … Encyclopédie Universelle
insu (à l') — (in su) s. m. À l insu de quelqu un, et, dans les locutions analogues, à mon insu, à votre insu, etc. c est à dire la chose n étant pas sue de quelqu un, de moi, de vous, etc. • Mais c était à l insu de leurs parents cruels ; La défense est un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Insu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
insù — avv. [grafia unita di in su ]. [verso l alto: guardare i. ] ▶◀ in alto, in su. ◀▶ in basso, ingiù (o in giù). ▲ Locuz. prep.: all insù ▶◀ in alto, in su. ◀▶ all ingiù, in basso, ingiù (o in giù) … Enciclopedia Italiana
insu — insu … Dictionnaire des rimes
insu (à l'insu de) — 1. insu (à l insu de) [alɛ̃sydə] loc. prép. ÉTYM. 1538; de 1. in , et su, p. p. de savoir. ❖ 1 Sans que la chose soit sue de (qqn). || Faire une démarche (cit. 8) à l insu de qqn, à l insu de son entourage. ⇒ Ignorance (en le tenant dans l… … Encyclopédie Universelle
INSU — s. m. Ignorance de quelque fait, de quelque chose. Il ne s emploie que dans la locution prépositive, À l insu de, et dans les locutions analogues, À mon insu, à votre insu, à leur insu, etc. À l insu de tout le monde. Il s est marié à l insu de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSU DE (À L’) — loc. prép. Sans que la chose soit sue. à l’insu de tout le monde. Il s’est marié à l’insu de ses parents, de sa famille. On dit aussi C’est à mon insu qu’il a fait cela. Nous sommes quelquefois dirigés à notre insu par nos passions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Insu-dong — Infobox Korean settlement title = Samyang dong imgwidth = imgcaption = hangul = 인수동 hanja = linktext|仁|壽|洞 rr = Insu dong mr = Insu tong area km2 = 1.16 pop = 16949 popnote = popyear = 2008 popden km2 = 14611 popdennote = divs = mapcaption = Insu … Wikipedia
INSU — Institut national des sciences de l univers Bâtiment Théthys II de la division technique de l INSU L Institut National des Sciences de l Univers a été créé en 1985 avec pour mission d élaborer, de développer et de coordonner les recherches d … Wikipédia en Français